Valo Reader電腦版

Valo Reader 通過 OCR 技術，實時識別你當前正在閱讀的英文文本，經由程序內置詞典和你的自定義設置，在收到你的指示後，立即顯示英文單詞的釋義。

我認為，通過這個軟件，用戶可以更加輕鬆地閱讀英文網頁 / 英文 pdf 文檔。

以下是我的兩個常用需求：

閱讀和理解瀏覽器中的英文內容，如 github，stackoverflow，reddit
在桌面平台上閱讀和理解一些從未被翻譯成漢語的英文書籍，這些書籍的大部分為 PDF 文件

我遇到的困難

但在進行上述的閱讀理解活動時，我遇到了一些困難：

我經常忘記英語單詞的意思，或不敢確認一個單詞的意思。甚至，我經常會忘記 30 秒之前剛剛查過的單詞

當前各種查單詞的應用程序和網頁對於我來來說都有些繁瑣，我需要等待詞典軟件的網絡請求，過濾詞典軟件中的廣告。我還要保證自己在繁瑣的操作流程中不會分心

使用全文翻譯軟件，會導致相當一部分的信息丟失或偏離原本含義，我需要對全文翻譯軟件糾錯，或者直接查看原文才能了解到真正的釋義

舉個例子，我不知道 “slipper” 用英語怎麼說。但是，當這個詞在英語語料中出現時，它將你的思緒從 “思考作者表達的含義”，強行轉變為 “思考 slipper 是什麼意思”。當我，查詢到了 “slipper” 的意思後，在返回來將注意力投入之前的上下文。這個過程耗時，容易出錯，正反饋幾乎沒有。

我認為，這些困難增加了我從事腦力活動時的心智負擔，降低了我的閱讀效率。甚至，直接導致我分心，精神不集中，最終放棄閱讀，放棄獲取知識。

面對上述的困難，我們通常的解決辦法都是“背單詞”。可是，背單詞對於我來說是個痛苦的過程：

我需要背誦大量的，使用頻率極低，並且因使用頻率低而非常容易變得生疏的單詞

考綱內的單詞從來都是為大家準備的，背誦考綱內的單詞不能覆蓋到專業領域的詞彙

在漢語環境中，保證大腦對大量英語單詞的熟悉和快速響應，需要花費很多額外的時間與精力

對我來說，背單詞的效率太低了。獎勵來的太晚，太不確定，需要強大的意志力才能持續下去。投入產出比太高。

矛盾

上述這些動作都會對於我來說是較大的心智負擔。不斷地干擾著我的閱讀 - 理解過程。阻礙我通過英語獲取信息與知識，而我當前所期望獲取的信息與知識，大都由英語書寫而成。

解決辦法

面對這些困難。我經過種種思考，探索，實踐。開發了這款名為 Valo Reader 的應用程序。這款應用程序通過 OCR 技術，實時識別用戶當前正在閱讀的英文文本，經由程序內置詞典和用戶設置，在用戶告知視覺焦點後，展示單詞釋義。在這款應用程中，我期望接近可能地降低用戶在閱讀英文語料時，因為掌握的英語詞彙量較少，而產生的額外心智負擔。

🎉 我希望，我們在使用這款軟件閱讀英文，不需要有單詞基礎了，這可以大幅減少生疏單詞帶來的心智負擔。助力我們的閱讀 - 理解過程。