MANGUARÉ Lenguas Indígenas電腦版

亞馬遜地區的特點是其種族文化多樣性，是該國土著人口種類最多的地區。有 400 個土著群體講 300 種不同的語言（世界銀行，2019 年）。地球上 6,000 種語言中的 96% 由 3% 的人口使用（聯合國教科文組織，2003 年引用自 Bernard 1996）。世界語言多樣性的監護權掌握在少數人手中（聯合國教科文組織，2003 年）。近年來，一百多種語言消失了，400 種語言處於危急狀態，51 種語言由一個人使用，這意味著他的死將帶走他的全部知識遺產（FOWKS，2016 年）。

與世界一樣，在亞馬遜的土著社區，語言正在消失。在哥倫比亞，有 68 種語言處於危險之中，其中 65 種是土著語言（Semana，2017 年）。土著語言、他們的故事和歌曲構成了口頭傳統和父母對孩子的教育方式、環境、他們的經歷和他們的靈性。政治憲法要求國家和地區政府維護土著人民的文化特性並促進其保護。

最後一種選擇是創建一個瀕臨消失的語言庫。 Google，瀕危語言（瀕臨滅絕的語言），允許您上傳不同語言的視頻、音頻和文檔，以保護它們並創建文化記錄（El Espectador，2016 年）。由世界銀行牽頭的亞馬遜可持續景觀 (ASL) 計劃支持集體努力保護土著人民的權利和維護他們的傳統（世界銀行，2019 年）。

移動設備的新技術和應用允許海量信息和創新教學過程；因此，翻譯詞典的軟件開發是收集、保存和傳播亞馬遜語言財富並利用這些瀕臨消失的知識的好選擇。