Bilughatain (Bilingual)電腦版

有了這個應用程序，您可以利用您的阿拉伯語知識來提高您的英語或德語知識，或者利用您的英語或德語知識來提高您的阿拉伯語知識。
該應用程序會顯示彌賽亞傳記中的阿拉伯語文本，以及將這些文本翻譯成英語或德語的接近翻譯。句子的措辭非常相似，因此您可以通過將第二語言中的單詞和短語與您母語中的單詞進行比較來了解它們的含義。還有錄音可以幫助您學習語言的發音。

該應用程序使用常見的現代阿拉伯語，英語或德語單詞盡可能與阿拉伯語單詞匹配。這個應用程序的另一個獨特之處在於，它不僅提供美國英語文本，還提供中東英語文本。經出版商 Dar al-Kitab al-Sharif 許可，阿拉伯文本摘自引支勒的“Kitab Sharif”譯本。了解彌賽亞生平有助於理解英語和德語，以及了解這些語言的歷史和文化。

在某些地方，英語或德語語法和風格需要添加阿拉伯語文本中沒有的詞。在適當的地方，這些額外的詞被括在方括號中，以便讀者理解語言之間的這種差異。英語和德語翻譯在其語法中最大程度地遵循阿拉伯語的語法結構。無論結構有何不同，讀者都應該理解語法需要使用不同的結構。