LearningPathways YolŋuBalanda電腦版

Yolŋu 是來自澳大利亞北領地東北阿納姆地區的原住民澳大利亞人； Balanda 是非土著人。 LearningPathways YolŋuBalanda 應用程序支持 Yolŋu 了解 Balanda 教育系統，支持 Balanda 承認和尊重 Yolŋu 教育系統。

該應用程序包括四個部分：

- Yolŋu 想要用 Djambarrpuyŋu（一種 Yolŋu 語言）解釋的英語術語詞典；
- Yolŋu 兒童的發展途徑，包括家庭監督和支持兒童發展的方式；
- 解釋澳大利亞教育途徑（與北領地相關）以及為 Galiwin’ku 的兒童和家庭提供的服務；和
- 支持 Balanda 在禮儀環境中識別 Yolŋu 教育過程的視頻。

這些資源是通過 Galiwin'ku 偏遠的 Yolŋu 社區的合作研究項目共同創建的。該項目 - Dharaŋanamirr dhukarr guŋgayunaraw djamarrkuḻiw' ga gurruṯumirriw marŋgikunharaw ḏälkunharaw gakalwun dhiyakun märrmaw'nha romgun - 了解支持 Yolŋu 兒童和家庭在兩個系統中實現強大學習的途徑：參與式行動研究項目 - 由 AIATSIS 資助研究交流資助2020-23。