Márkku sánit電腦版

Ravda Lágádus 與 Várdobáiki Sami 中心合作，於 2022 年開發了 Márkku sánit 移動應用程序。

Márkku sánit 移動應用程序基於 Márkku sánit (Asbjørg Skåden, Skániid girjie, 2010) 一書。

Márkku sánit 是一個術語表，其中包含來自 Mark Sami 地區（Torne Sami 地區的挪威一側）口語中的單詞和表達方式。口語不同。這反映在詞彙表中。該地區獨特的薩米語特徵得到了保留，包括中間輔音。翻譯中保留了古老的挪威語字段詞。同義詞補充了這些詞。

Asbjørg Skåden 於 1987 年開始收集 Mark Sami 的單詞和表達方式。 1999 年，薩米議會在 Skådens forlag Skániid girjie 的主持下為籌款活動提供了資金。收集工作由 Asbjørg Skåden 領導，共有 117 名線人參與了這項工作。北歐薩米研究所的文本庫也被使用。被調查者的性別分佈約為 50-50。所有線人都以薩米語為母語。大部分受訪者來自
Skánik/Scania 和 Evenášši/Evenes。還有來自 Bálák/Ballangen 的線人，

Rivttak/Gratangen、Hársttak/Harstad、Loabák/Lavangen、Leaŋgáviika/Lenvik、
Áhkánjárga/Narvik、Siellak/Salangen 和 Dielddanuorri/Tjeldsund。最年長的線人出生於 1889 年，最小的線人出生於 1942 年。由該地區以薩米語為母語的人們組成的工作組逐個主題地審查了材料。隨著小組的工作，新詞不斷出現。

2001 年，Skániid girjie 獲得了薩米議會頒發的本學期作品和出版商與薩米人地名相關的語言激勵獎。

2020 年，Várdobáiki AS 從出版商 Skániid girjie 購買了權利，以創建和分發基於 Márkku sánit 書的移動詞典應用程序。

Márkku sánit 移動應用程序由 Ravda Lágádus 在薩米議會的支持下與 Várdobáiki 合作開發。

Markku sanit vardobaiki 薩米語詞彙表